subtitle by: WITH S2
penerjemah : indri danti22
EPISODE 17
Halo?
Ibu.
Halo? Siapa...?
Ibu, ini Hyun Woo.
Hyun Woo? Apa ini benar-benar kau, Hyun Woo?
Ya, Ibu. Ini Hyun Woo.
Kau benar-benar Hyun Woo?
Putraku, Hyun Woo?
Ya.
Kau ada di mana sekarang?
Katakan di mana kau berada, aku akan menjemputmu sekarang.
Kenapa kau tidak kembali jika kau masih hidup?
Tunggulah sebentar lagi. Kemudian, kita akan bertemu.
Aku akan meneleponmu lagi.
Hyun Woo? Hyun Woo!
Tidak ada kesalahan, itu putraku Hyun Woo.
Putraku Hyun Woo masih hidup!
Ini aku.
Pengacara Lee baru saja datang.
Villa Yang Pyeong atas nama Joo Ah Ran
di alihkan pada Nam Joo Seung, kau tahu kan?
Apa? Pada Nam Joo Seung?
Seluruh aset lainnya di alihkan kepadamu,
tapi villa Yang Pyeong di alihkan pada Nam Joo Seung. Aku heran.
Apa ini semacam penyelesaian bagi seorang pria dimana kekasihnya telah mengambil keuntungan darinya, kemudian dibuang?
Itu tidak mungkin. Apapun alasannya,
Nam Joo Seung tidak punya hak atas villa Yang Pyeong.
Meskipun semuanya terbakar...
bukti ini bisa membuktikan perbuatan jahat dua orang.
Apapun yang terjadi, aku akan mendapatkannya kembali.
Nam Joo Seung.
Apa kau juga ingin menyakiti orang tuaku? [? Dia mengatakan sesuatu seperti orang tuanya akan ditusuk di jantung]
Apa ini pengkhianatan?
Aku akan membiarkan kau merasakan apa artinya dikhianati.
Tahun lalu di bulan Oktober, direktur Nam Joo Seung dari beautiful medical,
menempatkan pasien kecelakaan Shin Hyun Woo
di villa Yang Pyeong tanpa adanya pertolongan medis
Wali pasien dituntun untuk percaya dengan perawatan medis yang sebenarnya tidak ada.
Tidak hanya itu, telah terbukti juga bahwa dia menyewa orang asing yang tidak memiliki ijin medis,
lalu mengarahkan orang itu untuk memberikan perawatan medis.
Atas perilaku tidak bermoral tersebut, ijin medis Nam Joo Seung harus di cabut.
Kita akhirnya berangkat besok.
Apa kau akan mengarahkan pisau ke hati orang tuaku juga?
Ini tidak nyaman. Jangan khawatir.
Ini adalah beberapa informasi tentang Sekolah Desain.
Setelah kau tiba di Amerika
belajarlah tentang desain furnitur secara lebih formal.
Seperti impianmu, kau mendapat gelar sarjana, mencari pekerjaan
lalu menjadi desainer furnitur yang sebenarnya.
Aku akan membantumu.
Aku... belajar desain?
Ini bukan sesuatu yang mustahil.
Setiap hari, setelah bangun, kemasi kotak makan siang dan pergi ke perpustakaan.
Kau akan mempelajari ilmu bahasa, lalu pergi ke Sekolah Desain.
Aku akan mendapatkan ijin medis baru di Amerika, kemudian masuk ke departemen neurologi.
Seperti itu. Kemudian kau akan melahirkan bayi yang setengahnya seperti dirimu dan setengahnya seperti diriku.
Memikirkan hal ini, bukankah seperti gambaran kebahagiaan?
Joo Seung, gambaran yang kau miliki tentang kita, menyerahlah pada itu.
Sekarang, hatiku...
sudah penuh dengan pikiran tentang Ahn Jae Sung.
Aku mencintai pria itu.
Karena orang itu...
aku bahkan bisa melupakan dendamku.
Apa yang kau pikirkan?
Aku juga punya hadiah untukmu.
Villa Yang Pyeong yang aku miliki,
akan aku alihkan padamu hari ini.
Kau juga putra ibumu.
Kau punya hak untuk menerima ini.
Sebuah villa di Korea tidak ada gunanya.
Dan, aku tidak membutuhkan ini.
Meski begitu, kau harus menerima ini. Siapa yang tahu apa yang akan terjadi?
Direktur, ada paket untukmu yang di antar melalui kurir.
Pengirimnya adalah Shin Hyun Woo.
Apa? Hyun Woo?
Apa ini?
Bagaimana bisa Joo Seung melakukan hal seperti ini?
Sekretaris Kang.
Ya, Presdir.
Pergi dan dapatkan catatan medis ketika aku masih dirawat di rumah sakit juga surat konfirmasi dari dokter.
Aku ingin melindunginya sampai akhir...
tapi sekarang aku tidak bisa mengajukan dia lagi.
Kenapa kau datang ke rumah sakit?
Jika kau butuh bantuan, harusnya kau meneleponku.
Aku baru datang ke sini karena aku punya kabar baik.
Aku dengar kakakmu sedang mencarimu.
Kakakku? Benarkah?
Aku tahu kau akan senang, aku datang saat aku mendapat kabar tersebut.
Aku akan mencoba mengatur pertemuan untuk besok, jadi pergilah dan temui dia.
Kakak. Kakakku tidak melupakan aku?
Dimana dia? Kenapa dia baru datang sekarang? Aku sangat rindu padanya.
Ini masih merupakan bantuan bahwa kau bisa bertemu dengannya sekarang.
Sebelumnya, aku tidak tahu...
tapi aku dengar nama aslimu adalah Kyung Ran.
Kyung Ran? Nama asliku bukanlah Yoon Jae Hee?
Jae Hee adalah nama ketika aku menyambutmu.
Oh iya, kau masih punya sepatu merah itu, kan?
Tentu saja. Ini satu-satunya hal yang bisa membantuku menemukan keluargaku.
Saat kau menemui kakakmu, kau harus membawanya.
Kakakmu mungkin masih mengingat itu.
Aku mengerti, Direktur. Tolong buat itu begitu kita bertemu lagi.
Aku akan baik-baik setiap saat.
Kyung Ran. Kyung Ran.
Jadi seperti ini. Shin Hyun Woo dan Yoon Jae Hee
sudah saling kenal sejak di panti asuhan.
Itu sebabnya Yoon Jae Hee membantu Shin Hyun Woo dengan balas dendamnya.
Apa yang terjadi? Kenapa di department store?
Besok adalah hari pernikahan, dan aku merasa buruk kalau aku belum membeli apa-apa.
Besok ketika orang tuamu datang, mereka pasti tidak akan menyukaiku?
Ini kurang cukup.
Jae Sung, lihat ini.
Ini cantik, kan?
Aku ingin melahirkan seorang putra yang terlihat persis seperti dirimu. Bagaimana denganmu?
Hamil? Aku hamil anak Shin Hyun Woo?
Setiap kali aku memikirkan bagaimana aku membawa anak Shin Hyun Woo,
aku merasa lebih jijik dibandingkan ketika aku punya ular yang menggerayangi seluruh tubuhku.
Mari kita menunggu untuk memiliki anak. Tidak ada cukup waktu untuk mencintaimu.
Jika itu tidak apa-apa, bisakah kita pergi menemui orang tuaku?
Setelah kita menikah, kita tidak akan punya banyak waktu untuk berkunjung.
Aku ingin mereka melihat menantu mereka.
Orang tua?
Ibu... Ayah...
Ketika mereka sedang dalam suasana hati yang baik, mereka akan terpaksa minum.
Hari ini, silakan minum sebanyak yang kau inginkan.
Ayah. Aku akan menikah.
Aku pernah bertemu dengan orang baik yang akan menikahiku.
Jadi, jangan khawatirkan aku sekarang.
Kita akan menemukan Kyung Ran juga.
Hari ini, aku akan menepati...
janji yang aku buat pada kalian berdua.
Kumohon beristirahatlah dalam damai sekarang.
Sepertinya ada kisah memilukan di balik semua ini.
Bagaimana orang tuamu bisa meninggal?
Di perusahaan tempat mereka bekerja dalam seumur hidup mereka...
mereka mengatakan kebenaran dan meninggal secara tidak adil.
Semuanya dibuat sehingga terlihat seperti kecelakaan. Tapi itu adalah pembunuhan berencana.
Untuk menyelamatkan Ayah...
ibuku juga meninggal di hari yang sama.
Apa itu benar?
Jika keduanya meninggal,
berarti kebenarannya tidak diketahui.
Bagaimana kau tahu?
Setelah masuk ke sarang harimau, aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Mereka juga membawa adikku.
Adik?
Meskipun kami belum pernah bertemu lagi dalam 25 tahun,
aku tidak pernah melupakannya bahkan untuk sehari.
Besok, sebelum pergi...
aku harus mencarinya dan bertemu dengannya.
Apa nama perusahaan tempat orang tuamu bekerja?
Jika itu yang semacam bisnis yang jahat,
aku pikir itu yang terbaik jika aku mengingatnya.
Perusahaan itu di tempat yang kau kenal.
Itu di...
Tunggu sebentar.
Ini aku. Apa sudah siap?
Baiklah. Aku pergi sekarang.
Maaf. Sesuatu yang mendesak datang dan aku harus pergi sekarang.
Membuatnya terlihat seperti kecelakaan, tapi itu adalah pembunuhan...?
Itu pasti Hyun Woo kami.
Suaranya sedikit berubah,
tapi itu nada hangat yang sama.
Itu pasti Hyun Woo, tidak salah lagi.
Ya. Itu Hyun Woo.
Dia mengirimku hari ini.
Apa ini?
Permintaan untuk membatalkan ijin medis Nam Joo Seung...?
Hyun Woo kami...
tahu tentang semua yang Joo Seung lakukan di Villa.
Meskipun dia sedang berbaring dengan mata tertutup, tapi dia tidak tertidur.
Hyun Woo benar-benar sudah sadar?
Tapi kakak ipar tidak memberitahu kita.
Bagaimana kita bisa membiarkannya pergi seperti ini? Bagaimana dia bisa melakukan itu?
Tidak, apa ini?
Kenapa villa Yang Pyeong di bawah nama Dokter Nam?
Dia bahkan sudah mencuri istri Hyun Woo, apa yang tidak bisa dia curi?
Lihatlah Hyun Woo, katakan kepada kami apa Joo Seung lakukan.
Dia bilang untuk tidak memaafkan apa yang Joo Seung lakukan.
Dan, terakhir kali dia mengacaukan catatan medisku.
Kita harus menggunakan kesempatan ini untuk membuat dia melepas jas dokternya.
- Sayang... - Hyun Woo kita akan kembali.
Kalau sudah seperti ini, apa dia akan memaafkan istrinya dan Joo Seung?
Keluarga ini dan perusahaan akan kembali ke tempat semula,
jadi aku tidak perlu mencemaskan apapun.
Direktur. Sesuatu yang besar terjadi. Kita harus kembali ke perusahaan dan melihatnya.
Kenapa, apa itu?
Para pemegang saham datang ke perusahaan...
dan memintamu untuk diberhentikan dari posisimu.
Apa?
Kau pergi ke belakang punggung kami dan menjual perusahaan. Apa itu benar?
Berita tentang Soul runtuh sudah menyebar di mana-mana,
bagaimana kau menjelaskan itu?
Semuanya, jangan seperti ini.
Direktur, mari kita pergi dari sini.
Putramu sudah meninggal, tapi kau masih belum melaporkan kematiannya.
Dasar bajingan tidak moral!
Kau harus segera menyerahkan posisimu pada orang lain...
dan menyelamatkan perusahaan meskipun harus menjual diri! Dasar bajingan, apa kau mengerti?
SOUL kami tidak mati!
Aku akan bertanggung jawab untuk menghidupkan kembali perusahaan itu.
Kau tunggu saja! Putraku masih hidup!
Aku, Shin Woo Sub, sama sekali tidak akan kalah. Ever!
Apa kau Shin Hyun Min?
Ya. Ada apa?
Kekuasan pimpinan sudah ganti.
Jika kau tidak pergi sekarang...
kami harus memaksamu pergi.
Hentikan semua bisnis. Kami harus menarik kembali furniturmu juga.
Apa? Menarik kembali?
- Mari kita mulai. - Baik.
Nam Joo Seung menyelesaikan semuanya dengan rumah sakit, kan?
Ya. Dia bilang dia akan ke Amerika besok.
Sepertinya dia bahkan tidak membayangkan kalau
Joo Ah Ran akan menikah.
Tapi semuanya akan terbongkar besok.
Apa sebenarnya yang kau pikirkan?
Jantungku tidak bisa beristirahat dan itu membuatku gila.
Jika Joo Ah Ran mengetahui siapa kau hari ini,
pernikahan akan hancur.
Kau tidak tahu apa yang akan Direktur Nam lakukan.
Belum ada saat dimana tidak ada bahaya.
Hidup adalah pilihan.
Setelah kau membuat pilihanmu, kau tidak bisa takut.
Aku ingin berdiri dari tempat dimana aku jatuh.
Jika hal yang salah dalam hidupku adalah pernikahan...
Aku harus kembali, dan mulai lagi dari sana, kan?
Aku percaya padamu.
Saat kau menjadi Shin Hyun Woo, atau Ahn Jae Sung...
bahkan saat kau akan menjadi suami Joo Ah Ran besok,
hatiku masih akan tetap sama.
Akan tetap di sini, dan menunggumu.
Lakukan saja seperti yang kita rencanakan. Lakukanlah dengan baik.
Biarkan mereka merasa takut. Jangan menahan diri.
Mereka akan menuai apa yang telah mereka tabur.
Jangan khawatir.
Rumah ini milik Ahn Jae Sung, kan?
Jadi kenapa kalian masih di sini dan tidak keluar?
Apa yang akan kalian lakukan?
Kami tidak pernah menjual rumah ini.
Ini penipuan!
Penipuan? Rumah ini sudah dibeli dengan uang. Bagaimana bisa ini adalah penipuan?
Karena aku sedang bersikap baik, cepat kemasi tas kalian lalu keluar.
Kalian. Apa orang yang bernama Ahn Jae Sung memberitahu kalian untuk datang ke sini?
Si brengsek itu.
Ini rumah kami.
Sebelum aku menelepon polisi, cepat keluar.
Polisi? Jika polisi datang, kau akan menjadi salah satu yang mereka antar keluar.
Kesini. Mari kita mulai.
Kenapa kau jadi seperti ini?
Ini tidak seperti kami bisa pindah secepatnya. Kenapa kau seperti ini?
Oke. Aku mengerti. Aku akan segera ke sana. Jaga ibu dan adikmu.
Aku bilang aku akan mengurusnya!
Apa ini? Dimana mobilku?
Oh itu. Para pemegang saham mengambilnya...
bersama dengan kartu kredit perusahaanmu.
Apa?
Mereka semua ingin aku mati.
Aku sudah kehilangan posisiku dengan bekerja begitu keras untuk melapisi kantong orang-orang ini,
dan mereka menendangku keluar saat perusahaan mendapat masalah?
Bajingan-bajingan tidak berguna.
Keluar. Keluar.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada pemberitahuan, kenapa kami harus keluar?
Siapa yang menyuruh kalian memaksa kami untuk keluar?
Siapa yang mengutus kalian,
Ahn Jae Sung atau Joo Ah Ran?
Mereka diutus olehku. Apa yang akan kau lakukan?
Oh ya. Itu kau.
Kau ingin aku mati, kan?
Kau menggunakan cara ini untuk mendapatkan kekayaan keluargaku...
jadi kau berencana untuk mencelakai Hyun Woo, kan?
Bukti apa yang kau punya?
Jangan terlalu bangga.
Suatu hari nanti, kebenaran akan terungkap.
Tidak ada yang namanya kejahatan yang sempurna.
Akulah yang seharusnya mengatakan itu.
Melewati berlalunya waktu...
apa kau pikir kejahatanmu akan hilang?
Apa kau pikir bahwa dendam dari orang lain akan begitu mudah dilupakan?
Tidak. Meskipun orang itu sudah meninggal...
kejahatan tidak akan membusuk.
Karena tindakanmu, sebuah keluarga telah terinjak.
Sementara kalian sudah cukup makan...
yang lainnya berpikir tentang kematian.
Hukum dan dunia ini semuanya di pihak kalian.
Aku akan menginjak dunia itu sampai hancur.
Kejahatan apa yang telah aku lakukan? Biarkan aku mendengarnya.
Kenapa kau mengubahku menjadi penjahat?
Meskipun kami miskin, aku bisa tumbuh dalam kasih orang tuaku.
Kenapa kau mengubahku menjadi anak berbisa seperti ini?
Karena luka yang kalian berikan padaku...
seluruh tubuhku penuh dengan racun.
Kenapa kalian tidak mengetahuinya?
Jangan katakan lagi. Kami tidak punya apa-apa lagi yang bisa hilang atau dicuri.
Apa yang kau lakukan sudah cukup. Apa yang masih kami punya?
Kenapa kau memohon pada orang seperti itu?
Sepertinya kau hanya mengatakan hal ini untuk menutupi kejahatanmu sendiri.
Setelah Hyun Woo kami kembali...
kau adalah satu-satunya yang akan diseret ke kantor polisi.
Benarkah? Terima kasih karena sudah peduli padaku.
Aku rasa kau harus cemaskan di mana keluargamu akan tidur malam ini.
Kunci pintunya dengan rapat. Jangan biarkan siapapun masuk
Jika kalian sudah hidup dengan benar...
kalian harus bisa menemukan teman yang bisa meminjamkan sebuah kamar.
Ayah. Ayah, jangan seperti ini.
Ayah. Ayah, tenanglah.
Ayah.
Berapa banyak yang kau mencintainya, jika kau sudah menjabat sebagai istri Direktur.
dan kemudian pergi?
Aku tidak akan hidup sepertimu.
Jika aku menyukainya, aku akan berjuang untuk itu.
Cinta akan selalu tetap di sisiku.
Aku tidak akan membiarkan wanitaku
hidup sebagai wanita orang lain lagi.
Ya, halo?
Asosiasi Kedokteran?
Apa yang kau katakan?
Apa yang kau lakukan sekarang?
Apa yang kau lakukan di kantor orang lain?
Kami telah menerima informasi tentang bagaimana kau melakukan malpraktek.
Kami juga menerima informasi tentang bagaimana kau sengaja memberikan resep obat palsu.
Sesuai permintaan, Asosiasi Kedokteran akan menyelidiki itu.
Siapa yang mengajukan permintaan itu?
Seseorang bernama Shin Hyun Woo.
Dia adalah pasienmu?
Shin Hyun Woo?
Setelah diteliti, tidak hanya ada sanksi medis,
tapi juga sanksi hukum. Apa kau mengerti?
Kau bisa mengambil semuanya, aku tidak akan pernah kembali ke sini.
Selama aku bisa pergi dengan Ah Ran,
ijin kedokteran bukanlah apa-apa.
Dengan kemampuanku, aku bisa melepaskannya.
Kau sudah bekerja keras selama ini.
Jika aku menyakitimu, tolong maafkan aku. Yoon Jae Hee.
Apa yang kau pikirkan?
Karena sifat keras kepalamu,
seluruh keluargamu harus tidur di jalanan. Apa itu merasa baik?
Apa kau masih mau menyerahkan Kyung Ran?
Baiklah, aku akan membawa Kyung Ran besok.
Jadi kumohon kembalikan rumah itu pada kami.
Tentang putri siapa dirimu...
tolong rahasiakan itu dari Ayah Hyun Woo sampai akhir.
Lalu, kita akan membahas ini setelah aku bertemu dengan Kyung Ran.
Besok, kalian akan dihubungi oleh ibu mertuaku.
Mereka sudah ketakutan, jadi mereka harus menunjukkan Kyung Ran kita.
Benarkah? Jadi semuanya diselesaikan sekarang?
Tapi besok aku sibuk, jadi aku tidak akan bisa datang tepat waktu.
Pastikan kalian menahan Kyung Ran di sana, dan menungguku.
Jika ini selesai tanpa kesalahan,
aku akan mengalihkan toko furnitur itu pada kalian seperti yang dijanjikan.
Jangan khawatir. Julukan kami adalah anjing Jinduk!
Setelah kami menangkapnya, kami pasti tidak akan membiarkan dia pergi.
Direktur, apa yang membawamu kesini?
Kau sudah bekerja keras hari ini, aku tidak pernah punya waktu untuk berterima kasih sebagaimana mestinya.
Ini adalah tas tangan, aku harap kau menyukainya.
Kau tidak perlu seperti ini. Terima kasih.
Hiduplah dengan baik. Kau adalah orang yang baik.
Itu...
Apa itu?
Jika Yoon Jae Hee adalah salah satu anak yang Nyonya dukung di Panti Asuhan the Angel,
lalu, apa Yoon Jae Hee adalah Kyung Ran?
Kenapa jadi seperti ini?
Adik yang sedang Ah Ran cari,
adalah Yoon Jae Hee?
Bagaimana bisa jadi seperti ini?
Adik yang ingin Ah Ran temui,
kenapa hal itu harus...?
Meski kau tidak punya nafsu makan, makanlah sesuatu.
Situasinya sudah seperti ini, kau pikir aku akan sanggup menelan makanan, seperti babi?
Kekayaan keluarga yang sudah aku tempatkan untuk seumur hidupku dengan darah dan keringat...
hanya akan terbang jauh seperti itu.
Ibu terlihat tidak begitu baik.
Dia perlu berbaring di suatu tempat.
Bagaimana kalau pergi ke tokoku?
Walaupun toko itu sekarang sudah tutup,
tapi itu adalah tempat yang hangat untuk berbaring.
Kita tinggal saja di sana.
Bagaimana bisa kita tidur di toko?
Sebelum mengambil kembali rumah kita, lebih baik kita buat reservasi di sebuah hotel.
Apa kau pikir Shin Woo Sup tidak bisa datang dengan uang sebanyak itu?
Presdir Park, aku memiliki sesuatu yang mendesak,
jadi bisakah kau meminjamkanku uang? Aku pasti akan melunasinya.
Apa?
Masalah kepemilikan?
Siapa yang menyebar rumor itu?
Jika kau tidak ingin meminjamkanku uang, tidak apa-apa.
Yoon Jae. Apa yang kau lakukan di sini?
Direktur, sesuatu yang besar terjadi!
Barusan Ah Ran datang ke sini, dan mengganti kunci di toko.
Dia bilang pemilik tokonya akan di ganti, dan dia memintaku untuk tidak datang lagi.
Aku mencoba meyakinkannya. Si brengsek ugal-ugalan itu.
Apa? Kita tidak bisa pergi ke toko lagi?
Aku merasa sangat malu. Seumur hidupku
Aku tidak pernah mengira bahwa akan ada hari dimana aku menjadi miskin.
Apa gunanya hidup ini?
Kalau begitu kita semua mati saja bersama-sama. Mati.
Ibu! Tetaplah tegar, bu!
Ini tidak akan bekerja. Bantu ibu masuk ke mobil.
Dia begitu ingin menemui adiknya,
jadi aku harus memberitahunya, kan?
Tidak. Jika aku memberitahunya sekarang,
mereka berdua akan terluka.
Seseorang adalah Hyun Woo yang ingin melakukan balas dendam.
Dan yang lainnya adalah orang yang membantu Hyun Woo melakukan balas dendam.
Kedai kopi ini. Kenapa tidak ada orang lain?
Hari ini, aku memesan seluruh toko.
Hari ini adalah hari terakhir masa lajang kita.
Kita harus merayakannya.
Aku khusus mengatakan pada mereka untuk membuatnya seperti itu. Apa kau suka suasananya?
Ini luar biasa.
Kau berada di bawah cahaya lilin yang lebih indah.
Bisakah aku meminjam tanganmu sebentar?
Aku grogi.
Baik, bersandarlah padaku.
Ini akan baik-baik saja selama kau mengikutiku.
Jae Sung, kau membuatku begitu bahagia sampai aku terharu.
Kau membuat masa laluku yang sulit...
menjadi seperti salju putih.
Aku bisa memegang tanganmu sampai akhir, kan?
Kenapa kau khawatirkan hal itu?
Begitu kau mencintai orang itu sekali, kau akan selalu mencintainya, bukankah seperti itu?
Pengantin wanita yang akan menikah besok, bagaimana dia bisa menangis?
Jika aku bertemu denganmu dari awal,
apa hidupku akan berbeda?
Mungkin aku tidak akan menikah dengan Hyun Woo.
Jika orang itu tidak meninggal...
kita tidak akan bertemu.
Orang itu dan aku,
tidak akan senang meskipun kita memulainya lagi.
Sebuah pernikahan yang ditakdirkan untuk gagal.
Setiap harinya akan diisi dengan kebencian dan rasa sakit.
Jae Sung, rasanya ini adalah pertama kalinya aku mengatakan hal ini...
tapi aku benar-benar mencintaimu.
Untuk melindungi cinta ini,
aku rela membayar itu berapapun harganya.
Wanita ini,
aku tidak mempercayainya meskipun air mata buayanya bisa mengalir begitu bebas.
Air mata indahmu itu...
Aku tidak tahu badai macam apa yang akan terjadi besok.
Aku ingin tahu.
Kenapa semua orang duduk seperti mereka sedang dihukum?
Orang-orang menagih hutang tidak akan mengejarmu kesini, kan?
Apa yang terjadi? Aku akan...
Jangan merasa terlalu tertekan.
Ada saat-saat dalam hidup bahwa kau akan jatuh dan menemui badai.
Bagaimana mungkin seumur hidupmu di penuhi dengan jalan yang cerah dengan bunga-bunga segar?
Semangatlah! Jika kau sehat, maka kau akan memiliki hari dimana kau akan tersenyum.
Maaf. Aku tidak pernah mengira bahwa
aku akan membawamu kesulitan.
Kesulitan apa?
Rumah ini terlalu kecil. Akulah yang seharusnya menyesal.
Apa kita semua harus tidur di sini?
Karena kalian semua adalah tamu, aku akan memberikan yang sebelah sini.
Di sebelah sana yang tidak hangat, dan dingin.
Tapi karena ada begitu banyak orang, mungkin tidak akan terlalu dingin.
Benar. Aku harus pergi tanpa mengatakan apapun.
Sementara mereka masih hilang satu sama lain dan...
ketika tiba saatnya bahwa mereka bisa menyembuhkan luka mereka,
mereka harus bertemu. Itu seharusnya baik-baik saja, kan?
Kakak ... apa dia akan mengenali penampilanku?
Kakak... kenapa dia tidak mencariku?
Dia tidak ingin membuangku, kan?
Kakak, aku sangat merindukanmu.
Aku ingin memanggilmu lagi. Kakak. Kakak.
Semuanya berakhir hari ini.
Apa kau sudah siapkan semuanya?
Ya. Orang-orang dalam keluarga itu sudah pindah semua.
Tidak perlu menunggu lagi.
Aku butuh bantuanmu.
Bisakah kau menghubungi para wartawan?
Ke gereja pernikahan?
Oke. Aku akan mencoba memikirkannya.
Terimakasih.
Tapi, kapan kau akan berangkat?
Setelah pernikahan resmimu berakhir.
Aku hanya menerima bantuan darimu. Membiarkan kau pergi seperti ini, perasaanku tidak tenang.
Setelah itu, aku akan menjadi seperti adikmu sebagai pengganti Sang Mo, apa itu tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
Selama ini, karena meninggalkan Sang Mo sendirian,
begitu aku ingat bahwa aku memiliki seorang adik di dekat laut,
hatiku merasa gelisah.
Aku hanya ingin
menempatkan dia di hatiku lalu pergi.
Hari ini, mari kita pergi ke tempat makam ayahku,
dan juga ke tempat makam orang tuamu.
Jika kita berangkat besok, hari ini adalah satu-satunya saat kita punya waktu.
Tidak ada waktu lagi hari ini.
Sebenarnya??, aku sudah membuat janji untuk menemui Kyung Ran.
Kyung Ran? Kau tahu siapa Kyung Ran itu?
Ibu sudah mengaturnya. Aku harus pergi ke sana sebentar lagi.
Kyung Ran mungkin sudah berbeda dari apa yang kau pikirkan.
Setelah sekian lama...
kalian berdua mungkin akan kecewa.
Apa kau harus bertemu dengannya?
Tidak peduli dia sudah berubah menjadi apa, dan bagaimana dia hidup,
semua itu tidaklah penting.
Adikku bisa menemuiku saat masih hidup,
apa lagi yang bisa aku minta?
Aku masih perlu beberapa barang...
jadi aku akan menggantungnya ke koperku.
Aku akan langsung pergi dari hotel.
Mari kita bertemu besok di airport.
Nona Yoon? Dimana kau sekarang?
Aku akan ke sana sekarang. Tunggulah sebentar lagi.
Ahn Jae Sung, sekarang...
saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal padamu.
Hari ini, jam 11...
Kyung Ran akan berada di Seoul Coffee Shop.
Sebelum aku sampai di sana, kau harus membuatnya tetap di sana apapun yang terjadi.
Oke. Aku tutup telepon dulu.
Bagaimana perasaanmu?
Aku sangat gugup. Kau begitu tampan hari ini.
Pengantin wanita ini terlalu cantik bahkan dia tidak peduli pengantin prianya lagi.
Kau benar-benar cantik. Bahkan Tuhan akan cemburu.
Terimakasih.
Tapi, di mana orang tuamu?
Mereka bilang mereka baru saja tiba di bandara, dan segera sampai di sini.
Bagaimana kalau mereka kecewa ketika mereka melihatku?
Kita tidak punya siapa pun untuk di undang,
gerejanya pasti kosong.
Karena aku takut akan hal itu, aku menghabiskan uangku dan mendapat beberapa tamu.
Apa?
Aku mendengar dari seseorang bahwa jika kau memberikan uang...
akan ada tamu palsu yang datang ke pesta pernikahan.
Jadi ada kerabat palsu, dan teman-teman palsu.
Karena aku ingin membuatmu nyaman, aku juga memanggil beberapa orang.
Ada seseorang yang memainkan peran sebagai pengiring pengantin di luar. Kau ingin lihat?
Halo.
Ini adalah uang yang aku janjikan.
Sampai semuanya berakhir, jangan mengacau dan lakukan itu dengan baik.
Pengantin wanitanya benar-benar cantik.
Mendekatlah.
Dengan cara ini, nanti, kau bisa berakting secara natural di gereja.
Karena kita sudah bertemu lagi. Sepertinya kau memiliki kemampuan.
Apa yang terjadi? Kenapa kau di sini?
Terakhir kali kau datang ke pernikahanku,
apa para tamu juga akan datang?
Ini adalah tim. Tentu saja kami semua datang bersama-sama.
Kau tidak mengatakan apa-apa, kan?
Jika kau mengatakan sesuatu, aku tidak akan membiarkanmu hidup.
Kita sudah melakukan hal ini sejak lama.
Ini adalah dasar, jadi jangan khawatir.
Kenapa jadi seperti ini?
Kenapa kau membeli beberapa pakaian?
Tidak apa-apa jika aku hanya memakai pakaianku.
Ini tidak mahal...
Tadi aku menelepon seseorang untuk menyampaikan hal itu pagi ini. Jadi jangan salahkan aku, oke?
Tidak peduli siapapun itu, kakak atau pamanmu,
jika kau ingin mereka menyukaimu, kau harus bersikap baik.
Bahkan setelah aku bertemu mereka...
kau akan menjadi seperti ibuku.
Apa kau tahu maksudku?
Kenapa kau mengatakan hal seperti itu?
Setelah itu, kau tidak perlu menghiraukan aku. Aku akan baik-baik saja!
Ketika kau datang...
kau harus membawa sepasang sepatu itu bersamamu.
Sekarang, kau sudah menemukan kakakmu,
dan itu semua karena kebaikan hatimu.
Ini semua karena dirimu.
Aku akan berbuat baik.
Aku sudah mendengar itu meskipun orang tuaku sudah tiada, tapi aku dibesarkan dengan baik.
Jangan khawatir.
Oh, Rosemary kami,
kau menikah dengan seseorang lagi?
Apa yang kalian lakukan di sini?
Kita tidak seharusnya bertemu lagi.
Tidak, kaulah yang mengirimkan kami undangan,
jadi kenapa kau mengatakan sesuatu yang lain sekarang?
Presdir Hwang sedang sibuk, jadi kami datang untuk menggantikannya.
Sebelumnya, kau tidak membiarkan dia tahu, lalu mendapat masalah.
Kali ini, pastikan kau memberitahunya, oke? Bukankah seperti ini?
Undangan? Siapa yang mengirimkan kalian undangan?
Ibu. Ini Hyun Woo.
Hyun Woo?
Hyun Woo? Dimana dia?
Dimana kau sekarang?
Katakan di mana kau berada sekarang!
Aku bisa gila karena aku sangat cemas.
Apa? Hotel?
Ya. Bawa ayah, Hyun Min, Hyun Ji,
bawa mereka semua. Aku akan menunggu.
Aku mengerti. Aku akan ke sana.
Sebelum aku sampai di sana, jangan pergi ke mana-mana!
Sayang, Hyun Woo kita bilang dia berada di sebuah hotel,
dan menyuruh kita untuk cepat pergi ke sana.
Anak itu akhirnya kembali.
Dia pasti tidak akan berpura-pura bahwa dia tidak tahu kapan ayahnya berada dalam kesulitan.
Apa yang kalian lakukan? Hyun Woo menyuruh kalian untuk pergi!
Oke, aku tahu. Ganti pakaian lalu keluar. Aku akan siapkan mobil.
Dia mungkin tahu kalau kalian telah di usir,
dan memesan kamar di hotel.
Kenapa dia membuat kita khawatir selama ini jika dia akan datang?
Ketika aku melihatnya, aku pasti akan menggunakan seluruh energiku untuk memukulnya.
Ayo pergi.
Siapa orang-orang itu?
Orang-orang suruhan ayah mertuaku.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi aku rasa mereka ke sini untuk mengintimidasiku.
Benarkah? Kita akan pergi, jadi jangan terlalu banyak berpikir.
Tapi, kelihatannya kau kurang begitu baik.
Sudah hampir waktunya untuk pesta.
Ayo. Bisakah kita pergi?
Nona Yoon...
Kumohon bicaralah denganku sebentar saja.
Aku sedang ada urusan mendadak, jadi aku harus pergi.
Jangan pergi. Kau tidak boleh pergi!
Apa yang sedang kau bicarakan?
Aku mengatakan hal ini karena aku memikirkanmu.
Tolong percaya pada kata-kataku dan tetaplah di sini.
Selanjutnya roda mobil akan dihentikan. Hanya kau...
Kenapa kau melakukan hal seperti itu padaku?
Ini adalah urusan pribadiku. Aku tidak perlu campur tangan darimu.
Aku tahu siapa kakakmu.
Dia punya hal-hal penting untuk cenderung hari ini,
tapi karena dia ingin bertemu denganmu,
dia mungkin akan merusak semuanya.
Jika kau benar-benar memikirkan kakakmu,
tolong tahan dirimu untuk pergi hari ini.
Kau mengenal kakakku?
Maaf, tapi aku tidak bisa percaya pada kata-katamu.
Kami sudah mengatur pertemuan...
dan tidak ada alasan untuk menundanya lagi.
Baiklah. Aku pergi sekarang.
Kau membuatku tidak punya pilihan lain.
Aku akan menelepon kakakmu...
dan kau bicara sendiri padanya.
Jika kau punya keberanian untuk pergi setelah itu,
lakukan saja seperti yang kau inginkan.
Give my sister a call?
It's Joo Ah Ran?
Apa alasan kalian berdua tidak membiarkan aku melihat adikku?
Halo?
Bukankah ini ponsel Ah Ran?
Pengantin wanita mungkin meninggalkan ponselnya di sini.
Dia di gereja sekarang, dan tidak bisa bicara.
Pernikahan di gereja?
Siapa pengantin wanitanya?
Joo Ah Ran.
Dia akan menikah?
Dimana itu terjadi sekarang?
Dimana gerejanya?!
Ini tidak mungkin.
Dia akan menikah lagi dengan Shin Hyun Woo.
Melakukan hal-hal bodoh seperti itu.
Tidak, kau tidak boleh pergi.
Kebencian dua orang itu...
biarkan mereka berdua yang menyelesaikannya.
Nona Yoon. Kau mengetahuinya juga?
Kau membiarkan hal itu meskipun kau sudah tahu?
Joo Ah Ran dan Shin Hyun Woo akan menikah lagi. Bukankah itu konyol?
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Tidak. Kau tidak bisa pergi!
Baiklah. Mari kita mulai.
Pernikahan pengantin pria Ahn Jae Sung, dan pengantin wanita Joo Ah Ran.
Pengantin pria dan pengantin wanita akan masuk bersama-sama.
Pengantin pria. Pengantin wanita. Masuk!
Bukankah lagu ini bagus?
Setiap kali aku mendengar lagu ini, aku merasa sangat bahagia dan diberkati.
Siapa yang memilih lagu ini?
Tentu saja aku yang pilih.
Kenapa? Kau tidak menyukainya?
Tidak, aku menyukainya.
Kenapa kau grogi seperti itu?
Jangan gugup. Aku ada di sini.
Aku baik-baik saja.
Dimana dia memberitahu kita untuk pergi di hotel?
Hyun Woo tidak mengatakan apapun?
Ya. Dia bilang dia akan bertemu kita di Seoul Hotel.
Lantai 12. Upacara pernikahan.
Lihat ini. Pengantin pria Ahn Jae Sung, pengantin wanita Joo Ah Ran.
Joo Ah Ran? Tidak mungkin.
Apa? Orang itu bukan Nam Joo Seung.
Ahn Jae Sung dan Joo Ah Ran akan menikah?
Orang-orang ini. Dimana lift nya?
Sekarang, saatnya membungkuk yang akan mengikat mereka bersama-sama selama 100 tahun.
Pengantin pria, Pengantin wanita. Membungkuk.
Ini konyol...
Itu benar-benar Joo Ah Ran!
Bagaimana mungkin hal seperti ini terjadi?
Dia masih dalam proses perceraian, dan sekarang dia diam-diam menikah?
Orang tua dan saudara-saudaraku baru sampai.
Setelah pernikahan berakhir, aku akan memperkenalkan mereka padamu.
Selanjutnya, kita akan melihat presentasi perjalanan hidup bahagia dari pengantin pria dan pengantin wanita.
Presentasi?
Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu, Joo Seung.
Aku mencintaimu.
Itu semua bohong.
Cepat, matikan! Matikan!
Apa itu... diri Ah Ran yang sebenarnya?
Seseorang yang menawarkan cintanya pada 3 orang yang berbeda...
bagaimana aku bisa mempercayaimu?
Tidak. Pasti itu perbuatan orang iseng.
Dimana Shin Hyun Woo? Ayo keluar.
Cepat dan keluarlah!
Jika ada sesuatu yang ingin kau katakan, muncullah di hadapanku!
Jangan bersembunyi seperti pengecut. Ayo keluar!
Joo Ah Ran.
Apa kau masih ingat aku?
Aku penjaga keamanan yang dulu bekerja di villa Yang Pyeong.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Aku tidak mengenalmu.
Uang yang kau berikan padaku, aku punya catatannya di sini.
Kau bilang kau tidak mengenalku?
Kau mengunci Shin Hyun Woo dan perawat itu
lalu mennyuruhku untuk mengawasi mereka.
Aku adalah physician yang pernah Joo Ah Ran temui.
Dia bilang padaku bahwa dia akan memberiku sejumlah uang jika aku berpura-pura menjadi dokter.
Jadi aku berpura-pura menjadi dokter dari Shin Hyun Woo.
Aku juga pernah melihatmu.
Dari villa kami, kami bisa melihat villamu.
Kau selalu memiliki penjaga keamanan yang menjaga villa, sesuatu yang aneh.
Siapa kau?
Jangan ikut campur dalam urusan orang lain.
Diam. Pergi!
Juga, ada kebenaran penting lainnya.
Suatu hari, ketika aku sedang mencari udara segar di balkon...
Aku melihatmu keluar dari villa yang terbakar itu.
Pakaian yang kau kenakan saat itu,
aku mengingatnya dengan sangat jelas.
Tapi, setelah kejadian itu, aku mendengar kalau
di villa itu, ada seorang pasien yang tidak bisa bergerak.
Bohong! Itu bukan aku.
Seseorang menyuruh kau untuk melakukan hal ini, kan?
Mereka memberimu uang, kan?
Aku juga melihatnya.
Wanita ini mengemudi dengan sangat cepat, dan hampir menabrak anakku.
Tidak lama setelah itu, aku mendengar suara ambulans.
Pada suatu malam, aku melihatnya mendorong seseorang di kursi roda.
Itu terlalu menakutkan. Aku bermimpi buruk sepanjang malam.
Joo Ah Ran.
Kenapa kau tidak mengatakan sesuatu?
Setidaknya cobalah untuk sedikit membela diri.
Ah Ran yang sebenarnya bersembunyi di balik wajah cantik itu...
berapa banyak jumlahnya?
Shin Hyun Woo, apa kau benar-benar membunuhnya?
Tidak. Tidak!
Aku tidak membunuhnya! Aku tidak bersalah.
Aku tidak tahu hal ini.
Cukup! Kalian semua, hentikan!
Nam Joo Seung. Apa yang kau lakukan sekarang?
Di pernikahan suci orang lain, apa ini hal yang bisa kau halangi?
Cepat dan pulanglah!
Haruskah kau seperti ini?
Pada wanita yang kau cintai...
haruskah kau menginjak-injaknya untuk mendapatkan kebahagiaan?
You were treated that because of a reason!
Korban juga memiliki tanggung jawab.
Jangan katakan apa-apa. Ikut saja denganku.
Tunggu dulu, kau belum memperhitungkan kejahatan telah kau dilakukan pada adikku.
Joo Ah Ran..
Adikku yang tidak bersalah dan baik hati, kenapa kau membunuhnya?
Setelah kau curi rancangannya...
dan memenuhi keinginanmu, itu sudah cukup.
Kenapa adikku yang malang itu harus mati?
Bukankah aku sudah melunasi hutangku padamu?
Kenapa kau ke sini lagi?
Orang itu sudah mati. Hutang apa yang sudah lunas?
Dengan menggunakan lidah ularmu...
kau pikir dengan meminta maaf akan memberikan kau pengampunan?
Kejahatan itu, akhirnya akan kembali seperti bumerang, apa kau tidak tahu?
Bunuh diri adalah pilihan orang itu sendiri.
Dia tertekan dengan hidupnya...
sebenarnya, itu bukan tanggung jawabku.
Apa kau punya bukti bahwa aku yang membunuhnya?
Adik yang mentalnya tidak stabil,
dengan mengabaikannya,
bukankah itu tanggung jawabmu?
Karena adikku takut akan hal itu, jadi dia merekam suaramu.
Hadiah dari adikku
untuk wanita yang pernah dia cintai.
Tanpa kau, SOUL masih bisa melakukannya dengan sangat baik.
Ada banyak desainer papan atas di pinggir jalan,
jangan berkeliaran di sekitarku dan enyahlah!
Menjengkelkan! Sangat menjengkelkan!
Kenapa kau menempel padaku seperti parasit?
Aku tidak mencintaimu. Aku mencintai rancanganmu.
Jadi seperti ini.
Kau membunuh Jung Sang Mo seperti ini juga?
Berapa banyak rahasia di luar sana yang tidak aku tahu?
Baru saja, kotak hitam dari kecelakaan Shin Hyun Woo sudah ditemukan.
Itu sudah sangat rusak...
tapi aku penasaran untuk melihat bagaimana itu bisa dipulihkan.
Kotak hitam.
Jika kau telah menemukan cincin pasangan itu,
berarti kau harus tahu siapa yang aku cintai, kan?
Nam Joo Seung adalah adikku!
Dan juga dokter dari orang tuaku.
Dia juga pacarku!
Tidak! Tidak!
Kenapa dia belum ke sini?
Dia bilang dia akan sampai di sini pada jam 12!
Benar-benar. Ini bisa membuat orang lain jadi gila.
Orang yang kau cari tampaknya belum sampai di sini.
Benar. Lingkaran bulat beberapa kali.
Kita harus menemukan putri kita. Ayo pergi.
Kedai kopinya di sini, kan?
Apa kau ingin pergi ke luar dan mencarinya? Cepat.
Permisi, tapi di mana upacara pernikahannya?
Hotel adalah tempat untuk makan dan tidur. Kenapa ada pernikahan?
Kami sangat sibuk, kalian bisa tanyakan itu di tempat lain.
Joo Ah Ran. Bagaimana kau bisa melakukan hal itu pada Hyun Woo.
Apa kau masih mencoba untuk hidup seperti ini?
Tidak puas hanya dengan membunuh suamimu,
tapi juga mengusir keluarga suamimu ke jalanan,
lalu menikah dengan pria lain.
Apa kau tidak takut pada Tuhan?
Kau orang yang keji.
Jadi seperti ini.
Semua ini direncanakan oleh kau, kan?
Setelah aku mencuri uangmu, kau merasa bersalah,
sehingga kau menyewa orang untuk berakting sebagai saksi,
lalu membuat video konyol.
Dibandingkan dengan anakmu,
apa kehilangan keberuntunganmu itu jauh lebih buruk?
Kau ingin merusak pernikahanku, dan melakukan semua ini, kan?
Sama seperti kau bilang...
kejahatan tidak akan membusuk, dan akan tumbuh lebih besar.
Jadi sekarang kebenaran telah terungkap.
Tapi, kau masih tidak mengakuinya, kan?
Aku akan menjadi saksi yang terakhir.
Perawat Yoon! Jangan katakan apapun!
Jangan lakukan sesuatu yang akan kau sesali.
Tidak, itu karena aku terlalu clear, selama ini,
tentang Shin Hyun Woo dan penderitaan yang dialami keluarganya.
Jadi aku harus mengatakannya pada mereka. Harus!
Aku seorang perawat yang merawat Shin Hyun Woo
di villa Yang Pyeong.
Joo Ah Ran dan Direktur Nam,
mereka mencegahku untuk memberikan pengobatan.
Mereka menyerah pada pasien sepenuhnya, dan membiarkan dia untuk mati.
Tutup mulutmu itu!
Kau tidak tahu apa-apa tapi kau muncul di sini?
Keluarlah sekarang.
Tidak hanya itu...
dia juga menuangkan air panas pada pasien, sehingga menyebabkan cedera yang mengancam jiwa.
Dia juga menyiksanya secara mental.
Shin Hyun Woo, setelah sadar kembali,
dia khawatir akan balas dendam istrinya.
Jadi dia menyembunyikan fakta bahwa dia masih sadar.
Joo Ah Ran, sebelum membuat kebakaran,
adalah seorang pembunuh yang membunuh jiwa suaminya.
Jae Sung, kita sudah masuk perangkap.
Mereka semua menjebakku.
Sebenarnya, Shin Hyun Woo meninggal karena ledakan gas.
Aku tidak berada di tempat kejadian itu.
Kecelakaan itu tidak ada hubungannya denganku sama sekali.
Bagaimana jika aku tidak percaya padamu?
Kau harus percaya padaku!
Sumbat telingamu, tutup matamu, dan dengarkan saja aku.
Upacara pernikahan ini tidak diperlukan,
kita pergi saja.
Sama seperti yang kita rencanakan,
kita pergi ke negara baru dan memulai hidup yang baru.
Aku mencintaimu. Bukankah kau bilang kau mencintaiku juga?
Jadi, masa lalu tidak penting.
Ayo kita pergi!
Ayo pergi sekarang!
Kau sudah mengambil nyawa seseorang,
kemudian kau yang merusak segala sesuatu dalam hidup mereka.
Tapi untuk kebahagiaanmu sendiri, kau masih berdiri di sini?
Dasar tidak tahu malu. Aku akan memastikan...
bahwa semua kejahatanmu akan merangkak keluar dari mulutmu seperti ulat.
Sampai kau mati...
kau harus membayar semua kejahatanmu.
Apa? Siapa kau?
Kau masih tidak tahu?
Romeo yang hatinya telah dicuri.
Seseorang yang kau bunuh.. suamimu sendiri, Shin Hyun Woo.
subtitle by: WITH S2
penerjemah : indri danti22
PREVIEW:
Katakan kalau kau adalah Ahn Jae Sung yang mencintaiku.
Sadarlah dan hadapi kenyataan!
Ini lebih menyakitkan dibanding kematian.
Aku ingin kau merasakan yang lebih buruk daripada kematian.
Apa kau benar-benar anakku Hyun Woo?
Ya.
Tidak salah lagi, dia anak kita Hyun Woo!
Apa kau benar-benar akan menyerahkan dirimu?
Serahkan padaku.
Aku ingin menikahi Jae Hee.
Menikah? Selama itu bukan dengan anaknya Joo Chul Min.
Pernikahan ini tidak bisa dilanjutkan. Aku tidak menyetujuinya.
Jae Hee tidak sama seperti Ah Ran!
Sebenarnya, mereka sama!
Orang itu. Aku pasti tidak akan memberikan dia pada Yoon Jae Hee.
Siapa kau?
Apa kau akan melakukannya sampai akhir?
Apa kau masih tidak mengerti?
Ayahmu, membunuh orang tuaku di depan mataku.
Kita lihat saja kejahatan siapa yang lebih besar. Kau harus dapat mengatakan itu tanpa menghitungnya, kan?